第205章 做一些文献翻译的工作
中文啦 www.izhongwen.cc，最快更新七零,我在军属大院当乖女坑爹!
陈修之正兴致勃勃的研究新项目呢，就先听到了些很不好的消息。
他自从来首都上学后，认识了好些天南海北的同学，他本身就是个学习好又爱助人的，在学校的人缘很好。
有那关系处得不错的同学，得了陈修之帮助后就总想着要回报点什么。
知道了同学的心思后他只表示，如果有家乡好吃的土特产可以帮他买点，每个同学的家乡总能有些别地没有的特产土味。
这年头想吃点特产，有钱都没处买去，有同学帮忙在当地采购，那可是帮了大忙了。
同学也乐意，土特产而已，老家多的是，别说陈修之给钱买了，就是不给钱都行，当地的这些东西也卖不上多少价，反正不如粮食。
但是，特产干货在陶家是很受欢迎的，因为陶桃虽然不挑食，但其实相处久了就知道她是个会吃也爱吃的，
尤其是首都的冬天，不是白菜炖萝卜，就是萝卜炖白菜的，能吃到其他地方的特产干货，那可真是太美了。
结果，最近好些同学都和陈修之说，本来帮他从老家捎带来的包袱，被人偷了。
如果只是一两个同学和他说这个也就算了，结果最近几天陆续来找他说这个事的同学还不少，几乎每个说了要帮他带土特产的同学，都提了类似的情况。
不是火车上被人扒了，就是下火车的时候被人抢了。
还有一个更夸张，都到校门口了，不过是东西有点多，让同学帮着喊人去校门口拿东西，结果转眼的功夫包袱就被人摸走了一个。
陈修之他们宿舍的阿姨还特意提醒，不管男女，出门都要千万小心，最好是结伴同行。
不然被抢了东西不要紧，再要不小心被人敲闷棍伤到了哪里，可就得不偿失了。
有个同伴还能帮着喊人，只一个人那真是倒在哪个墙角了都不一定有人知道，
首都的冬天来得早，天冷再要着个凉，可不是要去掉了半条命。
也因为这样，陈修之今天就特意来等陶桃回家了。
开学后，林柳只有周末有空才会来实验室，其他时间她得顾着家里，还要忙上课，时间太紧了。
虽然陶桃和李英泽一起也算两人结伴了，可李英泽年岁还小，且两人出实验室后的时间都挺晚了。
陈修之边走边说，陶桃听得既意外又心惊。
“花花，首都的治安什么时候变这么差了？”
系统过了会儿才说，“首都的治安还算是好的了，一般也就偷个东西什么的，其他地方估计更乱。”
陶桃皱眉，“没有人管吗？”
系统：“有人管的，李伯安他们军部和警方已经在讨论这个事情的处理方案了。不过估计还得等一段时间。”
“毕竟，如今年轻人不下乡了，考不上大学的，中学毕业后没工作的，社会闲散人员太多，可不就要乱起来了吗？”
“而且，还有好些没考上大学的知青，也想方设法的回了城，没工作想要混口饭吃，自然是什么样的事都可能发生了。”
最后，陈修之对李英泽道，“阿泽，你回头问问你爸，看看能不能给你们安排个警卫，不用跟进学校里来，只在校外远远的跟着你们上下学就行。”
李英泽点头，他爸其实开学那会有问过他这个事，因为他和陶桃做研究得奖金的事，知道的人有些多，他爸怕会有人惦记那点钱。
只是他当时觉得陶桃怕是不会愿意，且当时的情况还没现在听说的这么乱，他想着反正他们每天都在学校，回家就在大院，应该不会出事。
他们是没出事，可是社会上出了这么多乱事，那就说不准这些麻烦什么时候会不小心碰上了。
所以，该小心的还是得小心。
陶桃对于陈修之说要李伯安给他们派警卫的事，这次倒是没再拒绝。
不进学校，只是在校外远远的跟着，别人也不会多关注的，既能保障自己的生命财产安全，也能安家里人的心。
不过她心里打定了主意，“小舅，你放心吧，以后晚上我们尽量早回家，能不留实验室就不留了。”
“最好是这样，有些事情也不急于一时，你和阿泽都还是学生，还是该以学习为主。”
“嗯！”
陶桃说到做到，实验项目再重要，也没有自己的小命重要，
而且她还有虚拟空间实验室，并不是必须得去学校实验室，只是这样对于李英泽来说，有些东西他就不能及时参与了。
不过，陶桃给他说了一个其他的事，瞬间就把他的注意力吸引过去了。
如今他们在大学里学习用的教材，除了学校老师自制的，很多都是外文文献。
对于他们两人来说，看外文资料和看中文资料是一样的，
但是对于学校里的其他同学来说，外文资料还是比较难读的，想读懂理解又更难了一分。
既然两人晚上都不去实验室了，那不如把时间拿来做一些文献翻译的工作。
陈修之对此很赞同，他也是有这个需要的，只不过可惜两人和他的专业相差太大。
信息科技技术相关的资料和文献，国内非常有限，
必须要看国外的资料文献，才能掌握更多更先进的知识。
哪怕夏国如今有系统会经常给寄送或者电报发送各种文献资料回来，但他是不会特意翻译的。
原文是哪国语言就是哪国语言。
陶桃为此还特意找系统商量过，能不能给翻译一下再寄回来，系统拒绝了。
系统解释，“翻译后的文献资料，始终不如原文更有价值。
“哪怕系统是智能生命，可其实生命体对于各文献资料的理解都是有其独特性和单一性的。”
陶桃想了想也对，原文应该要有。
不过，翻译也应该要有，
原文有其唯一的，翻译却会因为每个翻译者的不同理解，有不同的解读。
所以，她和李英泽如今有时间搞搞翻译也挺好。
至于第二批中成药的研制，不是不急，实在是珍贵药材难寻，这就不是现阶段能大批量生产的东西。
系统：“中成药的研制和改进宿主已经起了个好头，后面自然会有其他中医研究者跟进的，
“除了系统推荐给你的《药典丹方》，宿主还是应该把更多的时间精力放在修复药剂和基因药剂上为好。”
陶桃认同，“确实。不过，花花你怎么突然关心起我的研究项目了？”